index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 400.1 (Expl. G, 20.04.2017)
13 | pé- über älterem Zeichen. |
15 | Ergänzung nach Groddek D. 2015b, 14. |
16 | Lesung nach Fotokollation. |
17 | Ergänzung Groddek D. 2006c, 77. Durch die Verwendung des Ergativs ist eventuell eine Ergänzung [ke-e ud-da-a-ar me-mi-an-zi] in Erwägung zu ziehen. |
18 | Ergänzung Groddek D. 2006c, 77. |
19 | Ergänzung Groddek D. 2006c, 77. |
20 | Für die Ergänzung vgl. KBo 13.131 Vs. 17-18 (CTH 401.2) (vgl. dazu HW2 Ḫ, 388a). Groddek D. 2006c, 77: ⌈na-at-kán⌉ BI[L.ZA.ZA ḫal-lu-u-wa-aš AḪI.A-aš pé-e-da-i]. |
21 | Ergänzung nach KBo 13.131 Vs. II 18' (CTH 401.2). |
22 | Der Beginn des Satzes, der wohl in der letzten Zeile von Rs. III gestanden hat, ist nicht erhalten. |
23 | Haas V. - Wäfler M. 1985a, 230, ergänzen zu Éḫa-li-in-du-wa-aš. |
26 | -ti über Rasur. |
27 | So nach Groddek D. o.J., 15. Torri G. 2007a, 673: ar-ta-aḫ-ḫi-ia. |
28 | -šu-ra- über Rasur. |
31 | pé- über Rasur. |
35 | Groddek D. o.J., 16. |
37 | Groddek D. o.J., 16. |